Kitap Hırsızı Müzikleri
 |
| The Book Thief Soundtracks |
The Book Thief (Kitap Hırsızı)
Markus Zusak'ın aynı adlı romanından uyarlanan The Book Thief (Kitap Hırsızı), Brian Percival'in yönetmenliğini yaptığı, Michael Petroni'nin senaristliğini üstlendiği, başrollerinde Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Ben Schnetzer ve Nico Liersch'in yer aldığı; 67. BAFTA Ödülleri'nde; Anthony Asquith Award for Film Music (En İyi Özgün Müzik), 71. Altın Küre Ödülleri'nde; Best Original Score-Motion Picture (En İyi Müzik-Sinema) ve 86. Oscar Ödülleri'nde; Best Music Original Score (En İyi Film Müziği) dallarında aday gösterilen, ayrıca Oscar Favorite Ödülleri'nde; Rising Star of the Year (Yükselen Yıldız Ödülü) ile Sophie Nelisse'i ödüle layık gördüğüm, Best Picture of the Year-International (Yılın En İyi Filmi-Uluslararası) ve Best Music Original Score-Oscar Nominees (En İyi Film Müziği-Oscar Adayları) ile John Williams'ı ödüle layık gördüğüm, birbirinden güzel müzikleriyle süslenmiş bu olağanüstü filmi izlemeyenler ya da incelemesini henüz okumamış olanlar sırasıyla filmin genel incelemesi için ''The Book Thief'' yazısına daha sonra da filmin derinliklerine inmek için ''Kitap Hırsızı'' yazısına göz atabilirler.
Wiegenlied / Lullaby Op. 49, No. 4 ( Johannes Brahms )
Liesel Meminger'in (Sophie Nélisse) Almanya'da kaldığı ilk gece uyumadan önce mırıldandığı ve sabah Hans Hubermann'ın (Geoffrey Rush) akordeonuyla ona çaldığı şarkı:
German
Guten Abend, gute Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gute Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkinleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traums Paradies.
Ester Ofarim - Brahms Wiegenlied / Lullaby
Andre Rieu - Guten Abend, gute Nacht
Literal English Translation (Birebir İngilizce Çeviri)
Good evening, good night,
With roses covered,
With carnations adorned,
Slip under the covers.
Tomorrow morning, if God wants so,
you will wake once again.
Good evening, good night,
By angels watched,
Who show you in your dream
the Christ-child's tree.
Sleep now blissfully and sweetly,
see the paradise in your dream.
Traditional English Version (Geleneksel İngilizce Sürümü)
Lullaby and good night,
With roses bedight,
With lilies o'er spread
Is baby's wee bed.
Lay thee down now and rest,
My thy slumber be blessed.
Lullaby and good night,
Thy mother's delight,
Bright angels beside
My darling abide.
They will guard the at rest,
Thou shalt wake on my breast.
 |
| Sophie Nelisse |
The Book Thief Soundtracks (Kitap Hırsızı Müzikleri)
 |
| The Book Thief Soundtracks John Williams |
 |
| Kitap Hırsızı Müzikleri John Williams |
''One Small Fact'' ( John Williams )
The Journey to Himmel Street ( John Williams )
New Parents and a New Home ( John Williams )
Ilsa's Library ( John Williams )
Learning to Read ( John Williams )
''I Hate Hitler!'' ( John Williams )
Learning to Write ( John Williams )
The Departure of Max ( John Williams )
Finale ( John Williams )
The Book Thief ( John Williams )
Wiegenlied / Lullaby Op. 49, No. 4 ( Johannes Brahms )
Liesel Meminger'in (Sophie Nélisse) Almanya'da kaldığı ilk gece uyumadan önce mırıldandığı ve sabah Hans Hubermann'ın (Geoffrey Rush) akordeonuyla ona çaldığı şarkı:
German
Guten Abend, gute Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gute Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkinleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traums Paradies.
Ester Ofarim - Brahms Wiegenlied / Lullaby
Andre Rieu - Guten Abend, gute Nacht
Literal English Translation (Birebir İngilizce Çeviri)
Good evening, good night,
With roses covered,
With carnations adorned,
Slip under the covers.
Tomorrow morning, if God wants so,
you will wake once again.
Good evening, good night,
By angels watched,
Who show you in your dream
the Christ-child's tree.
Sleep now blissfully and sweetly,
see the paradise in your dream.
Traditional English Version (Geleneksel İngilizce Sürümü)
Lullaby and good night,
With roses bedight,
With lilies o'er spread
Is baby's wee bed.
Lay thee down now and rest,
My thy slumber be blessed.
Lullaby and good night,
Thy mother's delight,
Bright angels beside
My darling abide.
They will guard the at rest,
Thou shalt wake on my breast.
 |
| The Book Thief Müzikleri |
7 Yorumlar
izledim filmi sonunda. çok sevdim. dört dörtlük idi :)
YanıtlaSildeep şu mail adresime bir mail atar mısın? Sana ulaşamıyorum. Oradan döneyim sana ;) izlemene sevindim, çok sevmene daha bir sevindim :)
Silmerabaa. mail yazmaya kalkarsam bi hafta geçer. ona zaman bulamam. burdan yazsan ya. yayınlamam.
YanıtlaSilTamam tamam yayınla istersen sıkıntı yok :) ben senin bloga yazıyorum şimdi ;)
SilMerhaba,
YanıtlaSilBen liesel in trende kardeşi ölmeden önce söylediği parçanın ne olduğunu merak ediyorum, aynı şarkıyı almanyada ki ilk gecesinde uyumadan önce de söylemişti, yardımcı olabilir misiniz:(
Teşekkür ederim.
Merhaba,
SilÖncelikle hoş geldiniz. Yüklemiş olduğum videoları sahibi silmiş ve bu aralar bu durum sıklıkla yaşanmakta. Bahsettiğiniz şarkıyı hatırladım ve hatta sabah uyandığında Hans Hubermann akordeon ile o şarkıyı çalıyordu. Gece yazıyı güncelleyeceğim. İstediğiniz şarkıyı da eklerim.
Teşekkür ederim :)
YanıtlaSil