İyi Seyirler Yo!

Breaking Bad Replikleri

Breakng Bad

İyi Seyirler Yo!

Breaking Bad dizisinin alt yazı çevirmenlerinin giriş girizgahıdır kendileri :)

I am Walter White also known as Heisenberg

I am Walter White also known as Heisenberg

Aslına bakarsanız dizinin güzelliğini ve oyunculukların muhteşem olduğunu anlata anlata bitiremem. Biraz da dizi içerisindeki repliklere göz atalım.

''I am not in danger, i am the danger!''

Skyler White: Sonra da geçen gün bana bıraktığın mesajı hatırladım. Beni sevdiğini söylediğin mesajı. O mesajı duyduğumda, aklıma.. bilemiyorum aramızda olanlardan ötürü pişmanlık duyduğunu düşündüm ve anlayışla karşıladım. Dün geceden sonra.. Walt, bence sen korkuyorsun. O mesaj bir çeşit vedaydı sanırım.
Walter White: Hayır Skyler.
Skyler White: Dün gece olanlarsa bir yardım çığlığıydı bence.
Walter White: Tanrım. Yardım çığlığıymış.
Skyler White: İçten içe, Hank'in seni yakalamasını istiyorsun bence.
Walter White: Way canına! Bu.. İşte bu.. Evet ya! Güzin Abla gibisin resmen. Tanrım!
Skyler White: Seni yakalasaydı en azından tüm bunlar sona ererdi.
Walter White: Üstümden koskoca bir yük kalktı resmen. Şimdi kendimi anlıyorum. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Skyler White: Walt. Daha öncede söyledim. Tehlikedeysen, polise gidebiliriz.
Walter White: Hayır. Polis deme bana.
Skyler White: Öylesine söylemiyorum bunu. Bu ailenin başına neler gelebileceğinin farkındayım. Elimizdeki tek düzgün seçenek buysa.. polise gitmek ile kapını açtığın an vurulman arasında bir seçim yapacaksak...
Walter White: Polis deme bana.
Skyler White: Gözü kara bir suçlu değilsin sen Walt! Başın çok büyük belada onlara bunu anlatırız. Gerçeği anlatırız.
Walter White: Gerçek bu değil.
Skyler White: Bu tabii ki! Okul öğretmeni, kanser, beş parasız?
Walter White: Konu kapanmıştır.
Skyler White: Zorla çalıştırılan.. işi bırakmasına izin bile verilmeyen? Bunu bana kendin söylemiştin Walt. Tanrım, ne geçiyordu aklımdan öyle? Walt, yalvarıyorum ikimiz de tüm bu olanları akla uydurmaya çalışmayı bırakıp senin tehlikede olduğunu kabul edelim.
Walter White: Şu an kiminle konuşuyorsun? Karşında kimi görüyorsun? Yılda ne kadar kazandığımı biliyor musun? Söylesem bile inanmazdın. Bir anda işe gitmeyi bırakırsam neler olacağını biliyor musun? NASDAQ'da listeye girebilecek kadar büyük olan bu şirket iflas eder, yok olur gider. Bensiz ayakta duramaz. Duramaz. Kimin le konuştuğunu bilmediğin apaçık ortada. Sana bir ipucu vereyim.

I am not in danger, i am the danger

''I am not in danger Skyler, i am the danger!''
Ben tehlikede değilim Skyler. Tehlike benim!

''I am the one who knocks''

Adamın biri kapısını açınca vuruluyor ve sen beni o adam yerine mi koyuyorsun? Hayır.

I am the one who knocks

''I am the one who knocks the door''
Kapıyı tıklayanım ben!

Breaking Bad

''Better Call Saul''
Ünlü Avukat Saul Goodman'ın müthiş sloganı. Başınız sıkıştığında gönül rahatlığıyla arayabilirsiniz :)

We are done;
When I say ''We are done.''
- Ben bitti dediğimde biter.
Walter White

Marijuana içmek, Cheese Doodles yemek ve masturbasyon yapmak benim kitabımda ''plan'' olarak geçmiyor.
Walter White

Breaking Bad Replikleri

Seni sikeyim. Ve o kaşlarını da!
Walter White

Walter White: ( Elinde bir bakır tel tutarak ) Ve şimdi, bu güzel akımı iletmek için ne kullanacağız hı? Akla hangi element geliyor?
Jesse Pinkman: Ooo, tel.
Walter White: (...) Bakır.

Skyler White: Bu nereden çıktı? Ve neden bu kadar iyiydi?
Walter White: Çünkü yasa dışıydı.

Sorumluluklarım olmak zorundaysa kanun kaçağı olmamın ne anlamı var?
Jesse Pinkman

Kemoterapi ve marijuana birlikte elmalı turta ve Chevrolet gibidir.
Marie Schrader

''Benim için zevkti'' derler ya hani. Değildi!
Mike Ehrmantraut

Nobody fucks with A BLOWFISH

''Nobody Fucks With A Blowfish''